Hellas και όχι Greece!

Τ/Π |> Με αφορμή το Μακεδονικό και την ονομασία που “μαγειρεύεται” για τα Σκόπια, ομογενής από τις Ηνωμένες Πολιτείες, έστειλε μία επιστολή στον Τ/Π, με θέμα την ονομασία της Ελλάδας και του Έλληνα από τους ξένους. Συγκεκριμένα, δεν αναφέρεται στα Yunan και Yunanistan (> από το Ίων και Ιωνία), όπως μας αποκαλούν οι Τούρκοι, αλλά για τα περιβόητα Greek και Greece! Ο φίλος από τη Νέα Υόρκη, γράφει:

Με μεγάλο ενδιαφέρον και αγωνία παρακολουθούμε τις εξελίξεις στην πατρίδα μας για το όνομα που θα αποφασιστεί να δοθεί στην ΠΓΔΜ. Καλό θα ήταν βέβαια τώρα που «γυρίζει» να τακτοποιήσουμε και το όνομα της Ελλάδας! Κι αυτό διότι Ελλάδα και Έλληνες, προσφωνούμεθα μόνο εμείς μεταξύ μας!

Βέβαια, η λέξη Γραικός είναι ελληνικότατη, καθώς ο Γραικός ήταν ήρωας με πατέρα τον Δία και μητέρα την Πανδώρα. Ας μην ξεχνάμε τον Αθανάσιο Διάκο που λίγο πριν υποστεί ανασκολοπισμό είπε το περίφημο «Εγώ Γραικός γεννήθηκα, Γραικός θέ΄ να πεθάνω». Όμως από τη λέξη Γραικός, βγαίνει και η λατινική Graeculus (Γραικύλος), η οποία είναι κάπως υποτιμητική, καθώς χαρακτηρίζει τον παρηκμασμένο και δουλοπρεπή Έλληνα…

Παρά τις προσπάθειες που έχουν γίνει στο παρελθόν για να απαλειφθούν το Greek, Grec, Greco ή Griechisch και εξ αυτών η ονομασία της Ελλάδας σε Greece, Grèce, Grecia ή Griechenland, παραμένουμε… Γραικοί! Και το δε “Hellas” που προσπαθήσαμε να καθιερωθεί, εμφανίζεται μόνον σε… αθλητικές φανέλες! Ακόμη, σε ορισμένες επωνυμίες πρεσβειών ή και οργανισμών, εμφανίζεται το “Hellenic”,  “Hellenique”, “Εllenico” ή “Ηellenisch”…

Όπως φαίνεται έχουμε καθησυχάσει και έχουμε παύσει να το παλεύουμε να πείσουμε την Υφήλιο ότι η χώρα μας λέγεται “Hellas”. Όσοι δε ταξιδεύουμε ή διαμένουμε στο εξωτερικό και μας ρωτούν για την χώρα προέλευσής μας (“Where are you come from?“) με… καμάρι απαντάμε: “I’ m coming from Greece“! Μήπως λοιπόν είναι ευκαιρία, τώρα που έχουμε πολλούς «νονούς», να τακτοποιήσουμε και άλλες ονομασίες που θα έπρεπε να μας ενδιαφέρουν περισσότερο;